-
1 pulpit
-
2 pulpit
[ˈpulpɪt] nouna raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.مِنْبَر الوَعْظ -
3 prædikestol
-
4 vaizler sınıfı
n. the pulpit -
5 Kanzel
f; -, -n1. pulpit; auf der Kanzel in the pulpit2. FLUG. cockpit3. BERGSTEIGEN spur4. Jägerspr. raised hide (Am. blind)* * *die Kanzel(Flugzeug) cockpit;(Rednerpult) pulpit* * *Kạn|zel ['kantsl]f -, -n1) pulpitdie Kanzel besteigen — to get into the pulpit
3) (eines Berges) promontory, spur* * *(a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) pulpit* * *Kan·zel<-, -n>[ˈkantsl̩]f1. REL pulpit* * *die; Kanzel, Kanzeln1) pulpit2) (Flugw.) cockpit* * *1. pulpit;auf der Kanzel in the pulpit2. FLUG cockpit3. Bergsteigen spur4. JAGD raised hide (US blind)* * *die; Kanzel, Kanzeln1) pulpit2) (Flugw.) cockpit* * *-n (Luftfahrt) f.turret n. -n f.cockpit n.pulpit n. -
6 chaire
chaire [∫εʀ]feminine nouna. ( = estrade) [de prédicateur] pulpit ; [de professeur] rostrumb. ( = poste universitaire) chair* * *ʃɛʀ* * *ʃɛʀ nf1) [église] pulpit2) [université] chair* * *chaire nf1 Relig ( tribune) pulpit; ( siège) throne; être en chaire to be in the pulpit; monter en chaire to step up into the pulpit; annoncer qch en chaire to announce sth from the pulpit; chaire épiscopale/pontificale bishop's/papal throne;2 Univ ( poste) chair; être titulaire d'une chaire d'histoire médiévale to hold a chair in medieval history;[ʃɛr] nom féminin1. [estrade] rostrum3. UNIVERSITÉ chair -
7 pulpito
m pulpit* * *pulpito s.m. pulpit // da che pulpito viene la predica!, look who's talking! // quando sale sul pulpito diventa insopportabile, (fig.) when he starts preaching he becomes intolerable.* * *['pulpito]sostantivo maschile pulpit••* * *pulpito/'pulpito/sostantivo m.pulpit; salire sul pulpito to step up into the pulpit (anche fig.)\da che pulpito viene la predica! look who's talking! -
8 ambon|a
f 1. (w kościele) pulpit- ogłaszać coś z ambony to announce sth from the pulpit- wejść na ambonę to step (up) into the pulpit2. Geol. (w górach) platform 3. Myślis. raised hide GB, raised blind US 4. Żegl. pulpitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ambon|a
-
9 проповедники
1) Collective: pulpit (the pulpit), pulpits, the pulpit2) Religion: messengers of the Gospel -
10 проповедовать
1) to preach, to homilize, to give a sermon, to sermonize, to pulpiteerпроповедовать Евангелие — to evangelize, to preach the Gospel, to preach the Word (of God)
проповедовать как на местном, так и на лат. языках — to preach in the vernacular as well as in Latin
2) ( читать проповедь с кафедры) to pulpit, to occupy the pulpit, to pulpiteerРусско-английский словарь религиозной лексики > проповедовать
-
11 papisto
yks.nom. papisto; yks.gen. papiston; yks.part. papistoa; yks.ill. papistoon; mon.gen. papistojen papistoiden papistoitten; mon.part. papistoja papistoita; mon.ill. papistoihinclergy (noun)priesthood (noun)priests (noun)* * *• ministry• the pulpit• the ministry• the cloth• pulpit• priesthood• cloth• clergy• priests -
12 проповедник
1) библ. ecclesiast, gospeller, homilist2) preacher, missionary, predicant, pulpitarian, pulpiter, (проповедующий с кафедры, иногда - пренебрежительно) pulpiteer; ( у методистов) exhorter(собир. - духовенство)
проповедники — the pulpitпроповедник, объезжающий свой округ (у методистов) — itinerant, ( совершающий объезды по определённому кругу) rounder, circuit rider
проповедник Слова Божия — Minister of the Word of God, лат. Verbi Dei Minister, сокр. V.D.M.
странствующий проповедник — travelling [itinerant] preacher, itinerant minister
-
13 аризема
1) General subject: dragon root, jack in the pulpit, jack-in-the-pulpit (Arisaema gen.)2) Biology: arum (Arisaema), dragon arum (Arisaema)3) American: dragon-root (Arisaema)4) Botanical term: cobra lily -
14 Kanzelwort
-
15 проповедник
1) preacher; коллект. the pulpit
2) перен. advocate* * ** * *preacher; the pulpit* * *gospellerhomiletehomilistmissionaryparsonpreacherpredicantprophettub-thumper -
16 mimbaroo
(n) pulpit. Alimaamoo be mimbaroo to. The imam is at the pulpit. -
17 деятельность проповедника
1) General subject: the pulpit2) Makarov: pulpitУниверсальный русско-английский словарь > деятельность проповедника
-
18 проповедовать
3) Religion: affirm, exhort, homilize ( To lecture on a moral theme), sermonize (To deliver a sermon to someone), teach, reach out (to)5) Makarov: occupy the pulpit6) Derogatory: hold forth -
19 священники выступают против проведения скачек по воскресным дням
Универсальный русско-английский словарь > священники выступают против проведения скачек по воскресным дням
-
20 читать проповедь с кафедры
1) General subject: pulpit2) Religion: occupy the pulpitУниверсальный русско-английский словарь > читать проповедь с кафедры
См. также в других словарях:
Apartment The Pulpit Rock City — (Jørpeland,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Marmorsvingen 16, 4100 … Каталог отелей
Jack in the pulpit — can refer to: Woodland plants: * Jack in the pulpit, Arum maculatum , of temperate northern Europe * Jack in the pulpit, Arisaema triphyllum , of northeastern North AmericaOther: * Jack in the pulpit, game Cat s cradle … Wikipedia
Preying from the Pulpit — was a mini news series produced in May 1993 by WJBK of Detroit, Michigan for the 10:00 PM news. Preacher has links to molest suspects. The San Diego Union San Diego, Calif.: May 17, 1993. p. A.7 ] The news report argued that sexual abuse in seven … Wikipedia
jack-in-the-pulpit — /jak in dheuh pool pit, pul /, n., pl. jack in the pulpits. A North American plant, Arisaema triphyllum, of the arum family, having an upright spadix arched over by a green or striped purplish brown spathe. [1840 50, Amer.] * * * North American… … Universalium
jack-in-the-pulpit — n. 1. A common American spring flowering woodland herb ({Aris[ae]ma triphyllum}) having sheathing leaves and an upright club shaped spadix with overarching green and purple spathe producing scarlet berries; also called {Indian turnip}. Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
jack-in-the-pulpit — noun (plural jack in the pulpits; also jacks in the pulpit) Date: 1837 a North American spring flowering woodland herb (Arisaema triphyllum syn. A. atrorubens) of the arum family having an upright club shaped spadix arched over by a green and… … New Collegiate Dictionary
jack-in-the-pulpit — ☆ jack in the pulpit [jak′in thəpool′pit ] n. pl. jack in the pulpits [also J ] an American plant ( Arisaema triphyllum) of the arum family, with a flower spike partly arched over by a hoodlike covering … English World dictionary
parson-in-the-pulpit — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun (plural parson in the pulpits or parsons in the pulpit) : cuckoopint … Useful english dictionary
jack-in-the-pulpit — trilapis žingis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aroninių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Arisaema triphyllum), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Arisaema triphyllum angl. Indian turnip; jack in the pulpit pranc. petit… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
jacks-in-the-pulpit — plural of jack in the pulpit … Useful english dictionary
Pulpit — • An elevated stand to preach on Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pulpit Pulpit † C … Catholic encyclopedia